TRAVIATA według Trelińskiego

Słynna opera Giuseppe Verdiego powraca na scenę Teatru Wielkiego. „Traviata” to kolejna warszawska realizacja Mariusza Trelińskiego – reżysera operowego światowego formatu i dyrektora artystycznego Opery Narodowej. Za scenografię odpowiada Boris Kudlička, który współpracował z Trelińskim przy większości jego najpopularniejszych inscenizacji.

 

Do projektu zaproszono znakomitych polskich śpiewaków, odnoszących sukcesy na największych scenach operowych świata. W wymagającej niezwykłego kunsztu wokalnego roli Violetty zobaczymy podczas premiery Aleksandrę Kurzak – sopranistkę, która pomimo młodego wieku ma już wyrobioną pozycję w Metropolitan Opera, Theater an der Wien, Staatsoper w Monachium, czy Covent Garden. Partnerować jej będzie baryton Andrzej Dobber. Orkiestrę poprowadzi natomiast hiszpański dyrygent Miguel Gomez-Martinez.

„Traviata” do libretta Francesca Marii Piave na podstawie „Damy kameliowej” Aleksandra Dumasa syna to jedna z najpopularniejszych oper w historii gatunku, nieśmiertelna opowieść o niespełnionej miłości i wielkości poświęcenia, do jakiego zdolna jest kochająca kobieta. Zmagająca się z ciężką chorobą luksusowa kurtyzana Violetta pod wpływem uczucia młodego poety Alfreda porzuca dotychczasową profesję. Jednak na prośbę ojca Alfreda zostawia ukochanego i wraca na krótko do poprzedniego życia. Coraz bardziej chora opuszcza paryskie salony, cierpiąc w samotności. Umiera w objęciach przybyłego w ostatniej chwili upragnionego mężczyzny.

Starałem się podejść bardzo serio do tej opowieści i chociaż temat choroby głównej bohaterki jest bardzo istotny, musimy pamiętać, że mimo wszystko to nie jest smutna historia. To przede wszystkim opowieść o zabawie, o blichtrze, a temat choroby jest gdzieś pod tym wszystkim ukrywany – mówi Mariusz Treliński.

Reżyser spektaklu zwraca także uwagę na fakt, że wszystkie piękne arie z „Traviaty” mają przesłonić prawdę o jej śmiertelnej chorobie.

Ona ma dwie twarze, jedną uśmiechniętą i walczącą o swoją pozycję – dla świata, drugą – cierpiącą, którą przed tym światem ukrywa. I tu jest ta nieustanna swoistość. Choroba w pewnym momencie powoduje jednak przewartościowanie w jej życiu. Jakby zdejmuje z oczu zasłonę i uświadamia, że wszystko, co osiągnęła jest absurdem. I ona wychodzi z tego świata. I o tym jest ten spektakl, o przezwyciężeniu, o zobaczeniu drugiej strony życia – podkreśla Treliński.

W warszawskim spektaklu ważnym uzupełnieniem dramatycznego libretta będzie scenografia.

To będą nasycone, fakturowe dekoracje, umieszczone na ruchomych platformach. Akt II rozgrywający się na wsi stanie się pewnym elementem wyciszenia, przed powrotem do stylistyki kabaretu. W akcie finałowym scenografia będzie powoli coraz oszczędniejsza, aż do przejścia do zupełnej pustki, symbolu oczyszczenia bohaterki – mówi Boris Kudlička.

Od czasu objęcia przez Mariusza Trelińskiego stanowiska dyrektora artystycznego Teatru Wielkiego (jesień 2008) będzie to pierwszy spektakl tandemu Treliński – Kudlička przygotowany z myślą o pierwszej scenie operowej w Polsce. W ostatnich miesiącach reżyser przeniósł do Warszawy swe dwie wcześniejsze inscenizacje zagraniczne: „Orfeusza i Eurydykę” Glucka z Bratysławy oraz „Borysa Godunowa” Musorgskiego z Wilna.

„Traviata” – Giuseppe Verdi.
Premiera w Teatrze Wielkim – Operze Narodowej 25 lutego 2010. Kolejne spektakle: 26 i 27 lutego, 2 i 3 marca oraz 21 i 25 maja.

Opera w czterech aktach
Libretto: Francesco Maria Piave wg Damy kameliowej Aleksandra Dumas (syna)
Prapremiera: Gran Teatro La Fenice, Wenecja, 6 marca 1853
Premiera polska: Teatr Wielki, Warszawa, 27 kwietnia 1856
Premiera obecnej realizacji: 25 lutego 2010
Oryginalna wersja językowa z polskimi napisami

Czas trwania spektaklu: 2 godz. 30 min.

Dyrygent: Miguel Gomez-Martinez; w maju 2010 – Tadeusz Kozłowski
Reżyseria: Mariusz Treliński
Scenografia: Boris Kudlička
Kostiumy: Gosia Baczyńska, Tomasz Ossoliński  
Choreografia: Tomasz Wygoda
Przygotowanie chóru: Bogdan Gola
Reżyseria oświetlenia: Marc Heinz
Dramaturg: Piotr Gruszczyński
Stylizacja fryzur: Robert Kupisz
Make-up: Gonia Wielocha

Soliści, Chór i Orkiestra Opery Narodowej oraz tancerze

Teatr Wielki – Opera Narodowa
pl. Teatralny 1, 00-950 Warszawa
http://www.teatrwielki.pl/

Źródło: PAP/culture.pl/Teatr Wielki – Opera Narodowa